-
1 rys|ować
impf Ⅰ vt 1. (kreślić kontury) to draw [karykatury, zwierzęta]- rysować kredą to draw with chalk, to chalk- rysować ołówkiem to draw with a pencil, to pencil- rysować z natury/z pamięci to draw from nature/memory- rysowanie z natury life drawing ⇒ narysować2. przen. (przedstawiać obrazowo) to portray, to depict ⇒ narysować 3. (zostawiać zadrapanie) to scratch, to scuff ⇒ porysować Ⅱ rysować się 1. (stawać się widocznym) to show, to appear- na tle lasu rysowały się ruiny zamku a castle emerged against the background of the forest2. (pokrywać się rysami) to have cracks- ściana rysowała się w paru miejscach the wall had cracks in several places3. przen. to look- przyszłość rysowała mu się pesymistycznie the future looked bleak to him- rysuje się plan wycieczki a plan for a trip is taking shapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rys|ować
-
2 kre|da
f 1. sgt (skała) chalk- złoża kredy chalk deposits2. sgt (proszek) chalk- kreda do czyszczenia French chalk3. (do pisania) chalk U- biała/kolorowa kreda white/coloured chalk- pisać/rysować kredą to write/draw with chalk- blady a. biały jak kreda (as) white as chalk a. a sheet4. sgt pot. (papier) (chalk-)coated paper- album drukowany na kredzie a book of photographs printed on (chalk-)coated paper5. sgt Geol. the Cretaceous (period)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kre|da
См. также в других словарях:
kreda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kredzie {{/stl 8}}{{stl 7}} biała substancja wytworzona z kredy II – skały; w postaci proszku, stosowana w przemyśle chemicznym, ceramicznym, farmaceutycznym, farbiarskim, perfumeryjnym, kosmetycznym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rysować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rysowaćsuję, rysowaćsuje, rysowaćany {{/stl 8}}– narysować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawiać wizerunek, plan czegoś za pomocą kresek, linii; kreślić, wykreślać, szkicować : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
